Qui potete scrivere al sottoscritto, lasciar commenti, segnalazioni e altro.
[Il 3 ottobre 2009 ho cancellato dalla bacheca le inserzioni datate (f.s.)]
ATTENZIONE: hai scritto un commento, ma non lo vedi apparire? Questo blog ha un sistema antispam che, a volte sbagliando, lo esclude automaticamente. Se il commento non compare, ti chiedo di pazientare: l’editor lo tiene in sospeso. Devo intervenire io e verificare che si tratta di un vero commento e non di spam, e lo approvo. In quel momento il tuo commento viene pubblicato. Grazie.
2 Commenti
***RICEVO E VOLENTIERI PUBBLICO (f.s)***
PREMIO RENATO FUCINI 2009 La giornata della premiazione Sabato 14 Novembre 2009 – dalle ore 17
***
PREMIO RENATO FUCINI 2009
La giornata della premiazione
Nel teatro del Ciliegio tra musica, parole e poesia
Sabato 14 Novembre 2009 – dalle ore 17
Teatro del Ciliegio di Monterotondo Marittimo
Consegna del Premio Renato Fucini
Questi sorrisi miei, questo mio pianto
A veglia con Neri
Canto: Carla Baldini
Voce recitante: Leonardo Libenzi
Chitarra: Franco Ceccanti
Contrabbasso: Nino “Swing” Pellegrini
Regia: Carla Baldini
Al sole, al mare, ai nuvoli vaganti,
Ai sereni stellati e agli uragani:
Alle rupi nevose, alle sonanti
Folgori, ai tetri abissi dei vulcani;
A te, Natura, al tuo divino incanto
Questi sorrisi miei, questo mio pianto.
Con questi versi Renato Fucini dedicava la raccolta di poesie in lingua “Ombre” a Madre Natura. I sonetti “in Lingua” italiana, quelli in vernacolo pisano, i brevi racconti di ambientazione maremmana diventano un racconto in musica interpretato da un quartetto di musicisti-attori composto da Carla Baldini, Franco Ceccanti, Leonardo Libenzi e Nino “swing “ Pellegrini.
L’atmosfera, insieme delicata e popolare, è quella antica delle “veglie al canto del foco”. Atmosfera descritta dallo stesso Fucini nell’incipit di “Vanno in Maremma”: “Questa me la raccontò nel canto del fòco l’amico Raffaello, quella sera che m’invitò a cena a mangiare le pappardelle sulla lepre”.
In contrappunto alle liriche fucinane, le musiche sono quelle di inizio Novecento, le canzonette rese popolari dall’avvento della radio e dalle prime incisioni discografiche italiane.
Consegna del Premio “Renato Fucini”
Saluti di Alessandro Giannetti, Sindaco di Monterotondo Marittimo.
Presentazione della Giuria e intervento del Presidente Natascia Tonelli.
Consegna del Premio Renato Fucini a
Roberto Mestrone, premio speciale per il sonetto votato on line
Francesca Farina, per il miglior sonetto inedito
Paolo Cognetti, per la raccolta di racconti edita Una cosa piccola che sta per esplodere, minimum fax, 2007
Chaque mois, le séminaire de traduction de Circé (Paris III), dirigé par J. C. Vegliante, présente de nouvelles voix de la poésie italienne contemporaine en publiant sur son blog le produit de ses traductions collectives.
Ce mois-ci, vous trouverez une traduction de
Patrizia Vicinelli
uneautrepoesieitalienne.blogspot.com
traductions précédemment parues : Antonelle Anedda, Marco Giovenale, Laura Pugno, Paolo Bertolani, Lidia Riviello, Biagio Cepollaro et bien d’autres.